[软件] 质的飞跃！海词词典 1.1.1 新版评测

三月份我们评测介绍过海词词典，当时的版本并不支持目前已经越来越主流的 5.0 OS 算是硬伤之一了，不过软件本身依然有许多亮点和出众之处，在黑莓平台本来并不算丰富的词典软件中显得依然十分引人注目。今天我们拿到了的新版本的海词词典，不仅新增了对 5.0 OS 的支持，各方面的使用也非常顺手，功能全面且和海词网支持登陆后用户数据在线共享，和之前一个版本（《海词-免费在线词典客户端黑莓时光评测》）比起来，不夸张的说可以说是鸟枪换炮，故而我们也用了“质的飞跃”来作为本片评测介绍的标题。接下来不妨去看看新版本的海词词典的细节，看看是否它值得你考虑作为黑莓端的必备词典软件之一霸占你第三方程序的一席之地呢？GO！

相关说明：

• 说明：海词词典 (DictCN) 黑莓版是上海词海信息技术有限公司开发的一款基于RIM公司黑莓手机操作系统的随身英汉汉英词典、翻译工具。海词词典支持在线英中、中英双向查词，双向短文段落翻 译，网络生词本。
• 特色：海词编辑团队独家打造的单词讲解部分，加上与网络同步的生词本功能，是英语学习者最理想的随身工具。
• 下载：
  • OTA 下载：黑莓浏览器访问 http://m.dict.cn 找到对应黑莓机型对应 OS 下载
  • ZIP 安装包下载：官网客户端下载页面
  • 时光超市本地下载：【程序】海词词典

上图大家看到的就是海词词典安装完毕后进入的首界面“通用词典”了，基本上分为三个大的板块界面：

1. 通用词典：在这里支持英汉、汉英的词典功能查询
2. 生词本：注册登录后可以浏览你日常累计记录的生词
3. 全文翻译：支持句子的英汉、汉英翻译功能

第二个界面介绍过了是“生词本”，后面我们还会详细演示下的。

第三个界面“全文翻译”，相对来说是较难的一个功能点，实际表现我们一会儿去看看细节表现。

一、通用词典

通用词典你可以在输入框处输入一个你需要查询的中文或者英文词语，我在这里输入了“berry”这个英文词语。

• 如果你直接回车，会在线查询到该单词的释义界面；
• 如果你稍作等待，会如下图的列出和这个词汇相关的其他词组，供你下拉高亮再详细选择；

来到单词释义界面，你可以上方标签选择例句，观看该单词的例句应用，也可以在释义这个功能下继续操作更多功能：

• 加入生词本：该功能需要注册登陆使用，注册并在手机上登陆成功后，选择该功能就会将目前的这个词语添加到你个人用户的生词本记录中，方便随时调出继续学习掌握；
• 发音：不用废话，海词词典会有声的朗读改英文单词的发音，由于需要在线访问数据，速度响应约 1-2 秒，还算不错；

例句界面，这里除了展示多个例句外，还支持例句的朗读，在我实际测试中，调用在线数据并实现朗读约耗时 4-6 秒。读音清晰标准，对于认得读不出又需要声音对照的同学来说，相当的有用的功能。此外在海词的释义中，大约有 3000 的高频单词会有“讲解”这一个标签，里点击后可以对该词的语法讲解，和词源解说，该功能对于中国人学英语是比较有 用的，同时也是属于原创的独家编纂内容。

二、生词本

生词本是需要登陆方能使用的功能，故而你可以去 http://www.dict.cn 官网注册一个账号先，然后再来黑莓上登录使用，我特别注册了一个账号来测试该板块的功能，实际上对于日常需要使用这款程序的同学来说，注册还是相当有必要的。注册流程不算复杂，只是别忘了最后需要邮件认证和回到官网再次激活下。搞定后就可以在手机端上登陆了。登陆成功你就可以在你的黑莓端随时随地任意添加你的个人生词本并进行更多的细节操作。

你的生词本随着你的使用会越来越丰富，在生词本中支持“熟悉度”排序、“日期排序”、“单词顺序排序”和“翻页”等排序查询方式。

在每一个单词的词条位置都有“单词”和“解释”，此时菜单支持：

• 隐藏/显示 单词：隐藏单词以帮助自己在生词本中默记生词
• 隐藏/显示 解释：隐藏解释以帮助自己在生词本中默记解释
• 高亮右侧 1-5 数字：可给单个生词设置熟悉级别（1-5 熟悉程度递增）

功能来说算同类程序中相对来说全面和强大的了。不过我在使用中觉得一旦单词过度，上下滑动高亮的操作比较费劲，建议增加 T（Top）、B（Bottom）以及N（Next）、P（Previous）等方便翻页滚屏的快捷键。另外高亮仅仅只是一个不明显的细细的虚线来说也比较考验眼力，能否修改为透明块高亮等更加便于识别的方式呢？

三、全文翻译

全文翻译对于翻译这个范畴来说是比较难与实现精准的，我们也随手找了几个例子试试看效果。

实例 01 – 英译中：

• I love blackberry, this is from berrytimes blog.
• 我爱黑莓，这是从博客 berrytimes。

实例 02 – 中译英：

• 你觉得黑莓怎么样？
• How do you feel like BlackBerry?

更多的例子你也可以多多应验尝试下，抛开翻译准确度是否让你满意，从程序功能、实现速度来说，都还比较让我满意——操作过程简洁流畅，获取翻译结果约 3-5 秒左右。

以上我们就纵览了以下新版本 1.1.1 的海词词典的各方面功能，我认为就目前而言，dict.cn 重视黑莓平台，一直致力提高黑莓专用客户端的体验和产品品质，已经属难能可贵。且相对前一个版本来说，无论是支持机型和系统的多少、操作界面的提升还是程序本身的应用度上，都见到了明显的提高。另外在关于信息里我看到操刀作者是 nick 同学（@泥壳），顿时豁然开朗，实际上我们近期还可能即将见到 nick 的另外一款黑莓原生新作，小期待下吧。

海词词典目前绝对是黑莓平台上相当值得推荐的一款优秀的手机词典软件。而我们也邀请您跟我们一起见证更多国人开发的优秀程序的成长和进一步完善。